الملاك جبرائيل: الرسول الإلهي في اليهودية والمسيحية والإسلام
Der Erzengel Gabriel: Der göttliche Bote im Judentum, Christentum und Islam

يُعدُّ الملاك جبرائيل واحدًا من كبار الملائكة في الديانات الإبراهيمية الثلاث: اليهودية والمسيحية والإسلام.
Der Erzengel Gabriel zählt zu den höchsten Engeln in den drei abrahamitischen Religionen: Judentum, Christentum und Islam.

يجمع بين هذه الديانات إيمانُها بجبرائيل بوصفه رسولًا إلهيًا موكلًا بتبليغ رسائل الله إلى البشر.
Diese Religionen vereint der Glaube an Gabriel als göttlichen Boten, der Gottes Botschaften an die Menschheit übermittelt.

في كل من التراث اليهودي والمسيحي والإسلامي، يَمثُل جبرائيل في مرتبة رفيعة ويؤدي دورًا محوريًا في أحداث الوحي الإلهي والتواصل بين السماء والأرض.
In der jüdischen, christlichen und islamischen Überlieferung nimmt Gabriel eine herausragende Stellung ein und spielt eine zentrale Rolle in der göttlichen Offenbarung und der Verbindung zwischen Himmel und Erde.

مكانة جبرائيل في اليهودية
Die Stellung Gabriels im Judentum

في العقيدة اليهودية يُذكر جبرائيل في التناخ بوصفه ملاكًا مرسلًا لتفسير الرؤى وتبليغ رسائل الله.
Im jüdischen Glauben wird Gabriel im Tanach als ein Engel erwähnt, der Visionen erklärt und Gottes Botschaften überbringt.

يرد اسمه لأول مرة في سفر دانيال، عندما ظهر للنبي دانيال ليعينه على فهم رؤاه.
Sein Name erscheint erstmals im Buch Daniel, wo er dem Propheten Daniel erscheint, um ihm seine Visionen zu erklären.

تقول النصوص: “فنادَى وقال: يا جبرائيل، فهّم هذا الرجل الرؤيا.”
Die Texte sagen: „Und er rief und sprach: Gabriel, erkläre diesem Mann das Gesicht.“

وبهذا يُعدّ جبرائيل أول ملاك يُذكر اسمه صراحةً في الكتاب المقدس العبري.
Damit ist Gabriel der erste Engel, dessen Name ausdrücklich in der hebräischen Bibel genannt wird.
….: تطوّر دور جبرائيل أكثر في التراث اليهودي اللاحق.
Gabriels Rolle entwickelte sich weiter in der späteren jüdischen Tradition.

فالتقاليد الحاخامية تصفه بأنه ملاك القوّة والتنفيذ لأمر الله.
Die rabbinischen Traditionen beschreiben ihn als Engel der Macht und der Vollstreckung des göttlichen Willens.

على سبيل المثال، فُسِّر أنه الملاك الذي أنزل العقاب بمدينة أورشليم في رؤيا حزقيال.
Beispielsweise wird er als der Engel interpretiert, der in der Vision des Ezechiel das Strafgericht über Jerusalem brachte.

كما رُوي عن الحاخام شمعون بن لعزش أن أسماء الملائكة جبرائيل وميخائيل ورفائيل دخلت اليهودية إبّان السبي البابلي.
Rabbi Simeon ben Lakisch überlieferte, dass die Namen der Engel Gabriel, Michael und Raphael während des Babylonischen Exils in das Judentum eingeführt wurden.

بجانب الملاك ميخائيل، يُوصَف جبرائيل بأنه أحد حُماة شعب إسرائيل.
Neben dem Erzengel Michael wird Gabriel als einer der Beschützer des Volkes Israel beschrieben.

يدافع عنهم ضد ملائكة الأمم الأخرى، ويمثل قوة الله في مواجهة خصومهم.
Er verteidigt sie gegen die Engel anderer Nationen und repräsentiert Gottes Macht im Kampf gegen ihre Feinde.

جبرائيل في المسيحية
Gabriel im Christentum

يحتلّ الملاك جبرائيل مكانة بارزة في المعتقدات المسيحية باعتباره حامل البشارة الإلهية.
Der Erzengel Gabriel nimmt im christlichen Glauben eine herausragende Stellung als Überbringer der göttlichen Verkündigung ein.

يَرِدُ ذكره صراحةً في العهد الجديد من الكتاب المقدس، وخاصةً في إنجيل لوقا.
Er wird ausdrücklich im Neuen Testament der Bibel erwähnt, insbesondere im Lukasevangelium.

بحسب الإنجيل، ظهر جبرائيل لزكريا الكاهن مبشّرًا إياه بميلاد ابنه يوحنا رغم شيخوخته.
Laut dem Evangelium erschien Gabriel dem Priester Zacharias und verkündete ihm trotz seines hohen Alters die Geburt seines Sohnes Johannes.

ثم أُرسل إلى مريم العذراء ليحمل إليها أعظم بشارة في العقيدة المسيحية، وهي أنها ستلد المسيح.
Dann wurde er zur Jungfrau Maria gesandt, um ihr die größte Botschaft im christlichen Glauben zu überbringen: Sie wird den Messias gebären.

قال لها جبرائيل: “سلام لكِ أيتها الممتلئة نعمة، الرب معكِ.”
Gabriel sprach zu ihr: „Gegrüßet seist du, du Begnadete, der Herr ist mit dir.“
….: جبرائيل في الإسلام
Gabriel im Islam

يحظى جبريل (أو جبرائيل) بمكانة رفيعة للغاية في الإسلام، إذ يُعرف بأنه ملك الوحي الأمين الذي أنزل كلام الله (القرآن الكريم) على النبي محمد ﷺ.
Dschibrīl (Gabriel) hat im Islam eine äußerst hohe Stellung, da er als der treue Engel der Offenbarung gilt, der das Wort Gottes (den Heiligen Koran) dem Propheten Muhammad ﷺ übermittelte.

يذكر القرآن الكريم جبريل صراحةً باعتباره الروح المقدس الذي نزل بالرسالة على قلب النبي.
Der Heilige Koran erwähnt Gabriel ausdrücklich als den Heiligen Geist, der die Botschaft auf das Herz des Propheten herabgesandt hat.

قال تعالى: ﴿قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللهِ﴾
Allah spricht: „Sprich: Wer ein Feind Gabriels ist – so hat er ihn auf dein Herz herabgesandt mit Erlaubnis Gottes.“ (Sure 2:97)

بدأ جبريل بأداء مهمته ليلة القدر عندما تجلّى للنبي محمد لأول مرة في غار حراء سنة 610م.
Gabriel begann seine Mission in der Nacht der Bestimmung (Laylat al-Qadr), als er dem Propheten Muhammad im Jahr 610 n. Chr. erstmals in der Höhle Hira erschien.

خاطبه بأمر الله: “اقرأ باسم ربك الذي خلق…” وهي أول آية نزلت من القرآن.
Er sprach im Auftrag Gottes: „Lies im Namen deines Herrn, der erschaffen hat…“ – dies war der erste offenbarte Vers des Korans.

استمرّ جبريل في النزول بالوحي طيلة 23 عامًا حتى اكتمل تنزيل القرآن كله.
Gabriel setzte die Offenbarung über einen Zeitraum von 23 Jahren fort, bis der gesamte Koran vollständig offenbart war.

وصفه القرآن بأنه ذو قوة ومكانة رفيعة عند الله وأمين في تبليغ الرسالة.
Im Koran wird er als mächtig, ehrenvoll vor Gott und treu in der Übermittlung der Botschaft beschrieben.
.: لا يقتصر دور جبريل في الإسلام على القرآن ونبي الإسلام فحسب، بل يمتدّ إلى سلسلة طويلة من الأنبياء قبله.
Gabriels Rolle im Islam beschränkt sich nicht nur auf den Koran und den Propheten Muhammad, sondern erstreckt sich auch auf viele Propheten vor ihm.

فالاعتقاد الإسلامي يذكر أن جبريل بلّغ رسالات إلهية إلى أنبياء سابقين مثل آدم ونوح وإبراهيم وموسى وعيسى عليهم السلام.
Nach islamischem Glauben überbrachte Gabriel göttliche Botschaften auch an frühere Propheten wie Adam, Noah, Abraham, Moses und Jesus – Friede sei mit ihnen allen.

لذلك يُنظر إليه على أنه حلقة وصل أساسية في سلسلة الوحي الممتدة عبر تاريخ الإيمان البشري.
Daher gilt er als zentrales Bindeglied in der Kette der Offenbarungen, die sich durch die gesamte Geschichte des Glaubens zieht.

يُسمّيه القرآن أيضًا “روح القدس” أو “الروح الأمين” في عدة مواضع.
Im Koran wird er auch als „der Heilige Geist“ (Rūḥ al-Qudus) oder „der treue Geist“ (Rūḥ al-Amīn) bezeichnet.

وقد ورد في سورة مريم أن “روح” الله تمثل لمريم بشكل بشر سوي ليبشّرها بميلاد عيسى.
In der Sure Maryam heißt es, dass Gottes Geist sich Maria in Gestalt eines vollkommenen Menschen offenbarte, um ihr die Geburt Jesu zu verkünden.

قال تعالى: ﴿فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا﴾
Allah spricht: „Da sandten Wir Unseren Geist zu ihr, und er erschien ihr als wohlgestalteter Mensch.“ (Sure 19:17)

وقد أجمع المفسرون أن المقصود بالروح هنا هو جبريل عليه السلام.
Die Koranexegeten sind sich einig, dass mit dem Geist hier Gabriel gemeint ist – Friede sei mit ihm.

تم توثيق هذه المعلومات بعد مراجعة مصادر عالمية مرموقة، مع توظيف تقنيات متعددة من الذكاء الاصطناعي لتحقيق أعلى درجات الدقة في التحليل والمعالجة.

أُنجز البحث والتأليف والتدقيق العلمي بإشراف المعلم الأكبر موفق أراكيلي، لضمان أقصى درجات الموثوقية والمهنية.

🌍

Diese Informationen wurden auf Grundlage renommierter internationaler Quellen dokumentiert und unter Einsatz fortschrittlicher KI-Technologien auf höchste Präzision in Analyse und Verarbeitung geprüft.

Die Recherche, Verfassung und wissenschaftliche Validierung erfolgten unter der Aufsicht des Great Grand Master  Mouaffak Arakili, um maximale Zuverlässigkeit und fachliche Integrität zu gewährleisten.
🦊: 🤝 شراكة ألمانية – عربية

📚 لتقديم أفضل الدورات التدريبية المعتمدة عالميًا

📝 سجّل الآن:

🔗 awg-academy.com

📱 للتواصل عبر واتساب:

📞 491738078328+

💬 انضم لمجموعة النقاش وحوار مع المعلم الاكبر موفق أراكيلي

🔗 تيليجرام  mouaffakarakili2@

🔮 تابع توقعات وتوجيهات التطوير على يوتيوب:

🎥 قناة الأكوان

قناة الانستغرام

@Arakilimouaffak