مقارنة باطنية موسوعية بين المَلَكين ميكائيل وجبرائيل 1 Eine enzyklopädische esoterische Vergleichsstudie zwischen den Erzengeln Michael und Gabriel

[كبير المدربين العرب موفق اراكيلي]

مقدمة
Einleitung

يحظى رئيس الملائكة ميكائيل بمكانة مركزية في التراث الروحي للديانات الإبراهيمية، ويُعرف كمدافع ومحارب في سبيل الحق الإلهي.
Erzengel Michael nimmt eine zentrale Stellung im spirituellen Erbe der abrahamitischen Religionen ein und gilt als Verteidiger und Kämpfer für die göttliche Wahrheit.

وعلى الجانب الآخر، يبرز الملاك جبرائيل بوصفه رسولًا إلهيًّا، ناقلًا للوحي، ومبشّرًا بقدوم الأنبياء.
Auf der anderen Seite tritt Erzengel Gabriel als göttlicher Bote hervor, Überbringer der Offenbarung und Verkünder der Propheten.

لكن خلف هذه الصور الظاهرة، تكمن طبقات عميقة من المعاني الباطنية والرموز الروحية التي تستدعي التأمل والدراسة.
Doch hinter diesen äußeren Bildern verbergen sich tiefgründige esoterische Bedeutungen und spirituelle Symbole, die einer eingehenden Betrachtung bedürfen.

في هذا البحث الموسوعي، نغوص في أسرار ميكائيل، ونجري مقارنة جوهرية بينه وبين جبرائيل من خلال عدّة تكاملات.
In dieser enzyklopädischen Studie tauchen wir in die Geheimnisse Michaels ein und führen einen wesentlichen Vergleich mit Gabriel durch verschiedene spirituelle Dimensionen.

نبدأ بتحليل رؤيتهما في التصوف الإسلامي من خلال كتابات السهروردي وعبد القادر الجيلاني.
Wir beginnen mit einer Analyse ihrer Rollen im islamischen Sufismus anhand der Schriften von Suhrawardi und Abd al-Qadir al-Jilani.

ثم ننتقل إلى رموزهما في التصوف اليهودي، خاصة في بنية شجرة الحياة والسفيروت مثل “جبورة” و”تيفيريت”.
Anschließend betrachten wir ihre Symbolik in der jüdischen Mystik, insbesondere in der Struktur des Lebensbaums und den Sefirot wie “Gevura” und “Tiferet”.

كما نستعرض حضورهما في الطقوس السحرية والرموز الكونية مثل القوس، والدوائر، والأوفاق.
Wir untersuchen auch ihre Präsenz in magischen Ritualen und kosmischen Symbolen wie Bögen, Kreisen und talismanischen Tabellen.

ونسند دراستنا إلى مخطوطات من مكتبات عربية وغربية كمكتبة الفاتيكان والمكتبة البريطانية.
Unsere Untersuchung stützt sich auf Manuskripte aus arabischen und westlichen Bibliotheken, darunter die Vatikanische Bibliothek und die British Library.

كذلك نستفيد من رؤى المدارس الروحية المعاصرة كالتيوصوفيا، والهيرمسية، والعصر الجديد.
Ebenfalls beziehen wir Einsichten aus modernen spirituellen Schulen wie Theosophie, Hermetik und der New-Age-Bewegung mit ein.

سنقارن بين رمزي ميكائيل وجبرائيل من حيث العنصر، واللون، والسلاح، والدور الكوني.
Wir vergleichen Michael und Gabriel hinsichtlich ihrer Elemente, Farben, Waffen und kosmischen Rollen.

ميكائيل يرتبط بالنار والعدل، بينما جبرائيل يمثل الماء والرحمة.
Michael wird mit Feuer und Gerechtigkeit assoziiert, Gabriel hingegen mit Wasser und Barmherzigkeit.

كما نحلل أدوارهما في الكتب المقدسة، وطريقة ظهورهما عبر مستويات الوعي المتعددة.
Wir analysieren auch ihre Rollen in den heiligen Schriften und ihre Erscheinungsformen auf verschiedenen Bewusstseinsebenen.

ونراجع الأسماء والأوفاق والطلاسم المرتبطة بهما في الطقوس الروحانية.
Wir untersuchen die Namen, magischen Quadrate und Talismane, die mit ihnen in spirituellen Ritualen verbunden sind.

وفي الختام، نلتمس البعد الهندسي والذبذبي لكلٍ من المَلَكين في علم الباطن الحديث.
Abschließend betrachten wir die geometrische und frequenzbezogene Dimension beider Engel in der modernen Esoterik.

هذا البحث موجّه لكل باحث في علوم الملائكة، جامعًا بين الدقة العلمية والروحانية العميقة.Diese Studie richtet sich an alle Forscher der Engelswissenschaften und vereint wissenschaftliche Präzision mit spiritueller Tiefe.

مقارنة باطنية موسوعية بين المَلَكين ميكائيل وجبرائيل
Eine enzyklopädische esoterische Vergleichsstudie zwischen den Erzengeln Michael und Gabriel

مقدمة
Einleitung

يحظى رئيس الملائكة ميكائيل بمكانة مركزية في التراث الروحي للديانات الإبراهيمية، ويُعرف كمدافع ومحارب في سبيل الحق الإلهي.
Erzengel Michael nimmt eine zentrale Stellung im spirituellen Erbe der abrahamitischen Religionen ein und gilt als Verteidiger und Kämpfer für die göttliche Wahrheit.

وعلى الجانب الآخر، يبرز الملاك جبرائيل بوصفه رسولًا إلهيًّا، ناقلًا للوحي، ومبشّرًا بقدوم الأنبياء.
Auf der anderen Seite tritt Erzengel Gabriel als göttlicher Bote hervor, Überbringer der Offenbarung und Verkünder der Propheten.

لكن خلف هذه الصور الظاهرة، تكمن طبقات عميقة من المعاني الباطنية والرموز الروحية التي تستدعي التأمل والدراسة.
Doch hinter diesen äußeren Bildern verbergen sich tiefgründige esoterische Bedeutungen und spirituelle Symbole, die einer eingehenden Betrachtung bedürfen.

في هذا البحث الموسوعي، نغوص في أسرار ميكائيل، ونجري مقارنة جوهرية بينه وبين جبرائيل من خلال عدّة تكاملات.
In dieser enzyklopädischen Studie tauchen wir in die Geheimnisse Michaels ein und führen einen wesentlichen Vergleich mit Gabriel durch verschiedene spirituelle Dimensionen.

نبدأ بتحليل رؤيتهما في التصوف الإسلامي من خلال كتابات السهروردي وعبد القادر الجيلاني.
Wir beginnen mit einer Analyse ihrer Rollen im islamischen Sufismus anhand der Schriften von Suhrawardi und Abd al-Qadir al-Jilani.

ثم ننتقل إلى رموزهما في التصوف اليهودي، خاصة في بنية شجرة الحياة والسفيروت مثل “جبورة” و”تيفيريت”.
Anschließend betrachten wir ihre Symbolik in der jüdischen Mystik, insbesondere in der Struktur des Lebensbaums und den Sefirot wie “Gevura” und “Tiferet”.

كما نستعرض حضورهما في الطقوس السحرية والرموز الكونية مثل القوس، والدوائر، والأوفاق.
Wir untersuchen auch ihre Präsenz in magischen Ritualen und kosmischen Symbolen wie Bögen, Kreisen und talismanischen Tabellen.

ونسند دراستنا إلى مخطوطات من مكتبات عربية وغربية كمكتبة الفاتيكان والمكتبة البريطانية.
Unsere Untersuchung stützt sich auf Manuskripte aus arabischen und westlichen Bibliotheken, darunter die Vatikanische Bibliothek und die British Library.

كذلك نستفيد من رؤى المدارس الروحية المعاصرة كالتيوصوفيا، والهيرمسية، والعصر الجديد.
Ebenfalls beziehen wir Einsichten aus modernen spirituellen Schulen wie Theosophie, Hermetik und der New-Age-Bewegung mit ein.

سنقارن بين رمزي ميكائيل وجبرائيل من حيث العنصر، واللون، والسلاح، والدور الكوني.
Wir vergleichen Michael und Gabriel hinsichtlich ihrer Elemente, Farben, Waffen und kosmischen Rollen.

ميكائيل يرتبط بالنار والعدل، بينما جبرائيل يمثل الماء والرحمة.
Michael wird mit Feuer und Gerechtigkeit assoziiert, Gabriel hingegen mit Wasser und Barmherzigkeit.

كما نحلل أدوارهما في الكتب المقدسة، وطريقة ظهورهما عبر مستويات الوعي المتعددة.
Wir analysieren auch ihre Rollen in den heiligen Schriften und ihre Erscheinungsformen auf verschiedenen Bewusstseinsebenen.

ونراجع الأسماء والأوفاق والطلاسم المرتبطة بهما في الطقوس الروحانية.
Wir untersuchen die Namen, magischen Quadrate und Talismane, die mit ihnen in spirituellen Ritualen verbunden sind.

وفي الختام، نلتمس البعد الهندسي والذبذبي لكلٍ من المَلَكين في علم الباطن الحديث.
Abschließend betrachten wir die geometrische und frequenzbezogene Dimension beider Engel in der modernen Esoterik.

هذا البحث موجّه لكل باحث في علوم الملائكة، جامعًا بين الدقة العلمية والروحانية العميقة.
Diese Studie richtet sich an alle Forscher der Engelswissenschaften und vereint wissenschaftliche Präzision mit spiritueller Tiefe.

 مقام ميكائيل بين الملائكة مقارنة بجبرائيل
Die Rangstellung Michaels unter den Engeln im Vergleich zu Gabriel

في التصوّر التقليدي الجامع، يتمتع كل من ميكائيل وجبرائيل بمكانة رفيعة بين الملائكة ذوي المهام الكونية الكبرى.
In der traditionellen universellen Vorstellung genießen sowohl Michael als auch Gabriel einen hohen Rang unter den Engeln mit bedeutenden kosmischen Aufgaben.

يَرِد اسماهما في الكتب المقدسة والتراثيات جنبًا إلى جنب، بوصفهما ملاكين يعملان بتكامل إلهي.
Ihre Namen erscheinen in den heiligen Schriften und Überlieferungen nebeneinander, als Engel, die in göttlicher Harmonie wirken.

فميكائيل يُوصف بأنه “رئيس الملائكة” ووكيل الرحمة والحماية الإلهية.
Michael wird als „Erzengel“ und als Vertreter göttlicher Barmherzigkeit und Schutzes beschrieben.

أما جبرائيل، فهو ملك الوحي، ورسول الرسالات السماوية إلى الأنبياء.
Gabriel hingegen ist der Engel der Offenbarung und der göttliche Bote zu den Propheten.

في اليهودية والمسيحية، يُنسب إلى ميكائيل قيادة جند السماء: اسمه “ميخا-إيل” يعني “مَن مثل الله؟”.
Im Judentum und Christentum wird Michael als Anführer der himmlischen Heerscharen gesehen: Sein Name „Mi-cha-El“ bedeutet „Wer ist wie Gott?“.

بينما يدل اسم جبرائيل “جبرا-إيل” على “قوة الله”، بوصفه ناقل الكلمة الإلهية.
Der Name Gabriel, „Gevura-El“, verweist auf die „Kraft Gottes“, als Überbringer des göttlichen Wortes.

في سفر الرؤيا يظهر ميكائيل كمحاربٍ للشيطان،
In der Offenbarung erscheint Michael als Kämpfer gegen den Drachen (Satan),

ويُبشر جبرائيل مريم العذراء وزكريا بميلاد المسيح ويحيى.
Während Gabriel Maria und Zacharias die Geburt von Christus und Johannes verkündet.

أما في الإسلام، فقد ورد ذكرهما صراحة في القرآن (البقرة 2:98).
Im Islam werden beide ausdrücklich im Koran erwähnt (Sure al-Baqara 2:98).

تظهر الآية التفريق بين من يعادي جبرائيل ومن يوالي ميكائيل،
Die Stelle unterscheidet zwischen jenen, die Gabriel feindlich gesinnt sind, und jenen, die Michael wohlgesonnen sind,

وفي ذلك تصحيح لفكرة أن أحدهما يجلب العذاب (جبريل) والآخر الرحمة (ميكائيل).
womit die Vorstellung korrigiert wird, dass der eine (Gabriel) das Strafgericht bringt, der andere (Michael) die Barmherzigkeit.

هذا التمييز يتجلى بشكل ظاهر في الوظيفة:
Diese Unterscheidung zeigt sich deutlich in ihren Funktionen:

ميكائيل مرتبط بالحماية والرزق، وجبرائيل بالوحي والتنزيل الإلهي.
Michael ist mit Schutz und Versorgung verbunden, Gabriel mit Offenbarung und göttlicher Übermittlung.

غير أن التصوف الإسلامي يقدم رؤية أعمق لهذه الأدوار.
Doch der islamische Sufismus bietet eine tiefere Sichtweise dieser Rollen.

ففي فكر ابن عربي، يُقسم العالم إلى أربعة أركان، يترأس كلٌ منها ملاك ونبي.
In Ibn ʿArabīs Lehre wird die Welt in vier Säulen geteilt, von je einem Engel und einem Propheten repräsentiert.

يرتبط جبريل بمحمد، بوصفهما رمزين للروح والنفَس والوحي.
Gabriel ist mit Muhammad verbunden, als Symbolträger für Geist, Atem und Offenbarung.

بينما يرتبط ميكائيل بإبراهيم، إذ يمثلان العطاء والرزق والفيض الرحمي.
Michael ist mit Abraham verbunden, beide stehen für Gaben, Versorgung und göttliche Fülle.

يرى ابن عربي أن قلب ميكائيل يفيض بالرحمة، وهو مصدرٌ للنفوس الرحمانية.
Ibn ʿArabī sieht das Herz Michaels als überfließend mit Barmherzigkeit – eine Quelle seelischer Gnade.

ويقول إن بعض الأولياء على “قلب ميكائيل”، أي يستمدون من مقامه الروحي.
Er sagt, einige Heilige seien „auf dem Herzen Michaels“, das heißt, sie schöpfen aus seiner spirituellen Stufe.

أما عبد الكريم الجيلي، فيُفصّل وظائف الملائكة ضمن نظام “الإنسان الكامل”.
ʿAbd al-Karīm al-Jīlī analysiert die Engel in seinem System des „vollkommenen Menschen“.

ويرى أن صفات ميكائيل الرحيمة وصفات جبريل الروحية تتكاملان في النفس المحمدية.
Er erkennt, dass Michaels Barmherzigkeit und Gabriels spirituelle Kraft sich in der Prophetenseele Muhammads vereinen.

في الكابالا اليهودية، يُصنّف ميكائيل كقوة الرحمة، ضمن عمود اليمين.
In der jüdischen Kabbala steht Michael für Barmherzigkeit, dem rechten Säulenbaum zugeordnet.

بينما يُنسب جبرائيل إلى عمود الشدة (גבורה – جبروت).
Gabriel hingegen ist der linken Säule, der Gevura (Strenge), zugeordnet.

هذه الثنائية تحفظ التوازن في السماء؛
Diese Dualität bewahrt das Gleichgewicht im Himmel;

إذ يقول الحكماء: لولا الصلح بين ميكائيل وجبرائيل لتصادمت نار جبرائيل مع ماء ميكائيل.
Weise sagen: Ohne den Frieden zwischen Michael und Gabriel würden Gabriels Feuer und Michaels Wasser in Konflikt geraten.

ومن هنا يظهر ميكائيل ككبير الرحمة، الذي يلطّف عدالة السماء بنوره.
So erscheint Michael als Großmeister der Gnade, der die himmlische Gerechtigkeit mit Licht mildert.

بينما يقوم جبرائيل بدور المبلّغ والمنفّذ لمراسيم الإله.
Gabriel erfüllt die Rolle des Verkünders und Ausführers göttlicher Erlasse.

في بعض النصوص الغنوصية، يُرى ميكائيل كنور الشمس، القوة الفاعلة،
In gnostischen Texten wird Michael als Sonnengeist, die aktive Kraft, dargestellt,

بينما يمثل جبرائيل روح القمر، القابل والمنفعل.
während Gabriel als Mondgeist, das empfangende Prinzip, gilt.

أما السهروردي، فيربط ميكائيل بأرواح الأنوار، وعقول النمو والتكاثر.
Suhrawardī verbindet Michael mit den Lichtgeistern und den Intellekten des Wachstums und der Fruchtbarkeit.

في حين يربط جبرائيل بالعقل الفعال، الذي يهب الصور للأشياء.
Gabriel hingegen steht für den aktiven Intellekt, der den Dingen ihre Formen verleiht.

كل هذه المقارنات تكشف أن مقام ميكائيل يتجلى في اللطف،
All diese Vergleiche zeigen, dass Michaels Rang sich im göttlichen Erbarmen offenbart,

بينما يُجسد جبرائيل الحكم والسلطان الروحي.
während Gabriel die spirituelle Autorität und das göttliche Urteil verkörpert.

وهما وجهان لحكمة واحدة في تدبير الكون.
Beide sind zwei Seiten derselben Weisheit in der kosmischen Ordnung.
.: مقام ميكائيل وجبرائيل في المعتقدات الإبراهيمية والرموز الباطنية
Die Stellung von Michael und Gabriel in abrahamitischen Glaubenssystemen und esoterischer Symbolik

في المعتقد الديني التقليدي، يُعتبر كلٌ من ميكائيل وجبرائيل من رؤساء الملائكة الأعلى رتبةً ومقامًا.
In der traditionellen religiösen Vorstellung gelten sowohl Michael als auch Gabriel als Erzengel höchsten Ranges und Rangs.

ويَرِد ذِكرُهما معًا في العديد من المواضع ضمن الكتب المقدسة والأساطير التوحيدية.
In den heiligen Schriften und monotheistischen Mythen werden sie häufig gemeinsam erwähnt.

يوصف ميكائيل بأنه أمير الملائكة، حامل لواء الرحمة، وحامي المؤمنين.
Michael wird als Fürst der Engel beschrieben, Träger der Barmherzigkeit und Beschützer der Gläubigen.

أما جبرائيل، فهو ملاك الوحي الإلهي، ورسول الكلمة السماوية إلى البشر.
Gabriel hingegen ist der Engel der göttlichen Offenbarung und der Überbringer des himmlischen Wortes an die Menschheit.

في الأدب اليهودي والمسيحي، يُصوَّر ميكائيل (بالعبرية: ميخائيل – “من مثل الله؟”) كقائد الجند السماوي.
In der jüdisch-christlichen Literatur wird Michael (hebräisch: Mīkhāʾēl – „Wer ist wie Gott?“) als Anführer der himmlischen Heerscharen dargestellt.

ويُظهر اسمه صلته بالمدافعة عن نور الله وهيبته.
Sein Name betont seine Rolle als Verteidiger des göttlichen Lichts und der Majestät.

أما جبرائيل (بالعبرية: גַּבְרִיאֵל – “الله قوتي”)، فيجسد القوة المُرسَلة من العرش الإلهي.
Gabriel (hebräisch: Gavriʾēl – „Gott ist meine Stärke“) verkörpert die ausgesandte Kraft vom göttlichen Thron.

في المسيحية، يظهر ميكائيل في سفر الرؤيا وهو يحارب التنين (الشيطان)،
Im Christentum erscheint Michael in der Offenbarung, wo er gegen den Drachen (Satan) kämpft,

بينما يُبشّر جبرائيل بميلاد يوحنا المعمدان ويسوع، كما ورد في إنجيل لوقا.
während Gabriel im Lukasevangelium die Geburt von Johannes dem Täufer und Jesus ankündigt.

أما في الإسلام، فيُبجَّل كلٌ من جبريل وميكائيل ويُذكران بالاسم في القرآن (البقرة 2:98).
Im Islam werden sowohl Gabriel (Dschibrīl) als auch Michael (Mīkāʾīl) verehrt und namentlich im Koran erwähnt (Sure al-Baqara 2:98).

وقد أوردت بعض الروايات أن أحبار اليهود قالوا للنبي محمد: “جبريل عدونا، وميكائيل صديقنا”،
Einige Überlieferungen berichten, dass jüdische Gelehrte zu Prophet Muhammad sagten: „Gabriel ist unser Feind, Michael unser Freund“,

لأن جبريل يحمل العقوبة، بينما ميكائيل ينزل المطر والبركة.
denn Gabriel bringe Strafe, Michael hingegen Regen und Segen.

فجاء الرد القرآني الحاسم بأن من يعادي أحدهما فقد عادى الله نفسه.
Die koranische Antwort ist eindeutig: Wer einen von beiden hasst, stellt sich gegen Gott selbst.

تعكس هذه الرواية الفرق الظاهري بين المَلَكين:
Diese Überlieferung unterstreicht den äußeren Unterschied zwischen den beiden Erzengeln:

فجبرائيل رمز للشدة والحكم، وميكائيل رمز للرحمة والرعاية.
Gabriel steht für Strenge und Urteil, Michael für Barmherzigkeit und Fürsorge.

غير أن التصوف الإسلامي يُضفي على هذه الشخصيات أبعادًا كونيةً أعمق.
Der islamische Sufismus jedoch verleiht diesen Gestalten tiefere kosmische Dimensionen.

فابن عربي يقسم قوى الخلق إلى أربع مراتب، يمثل كلٌ منها ملاكًا ونبيًّا.
Ibn ʿArabī teilt die Schöpfungskräfte in vier Ebenen, die jeweils von einem Engel und einem Propheten repräsentiert werden.

يرتبط جبريل بمحمد كممثلَين لمجال الإلهام الروحي ونفخ الروح.
Gabriel und Muhammad stehen für das Feld der spirituellen Inspiration und das Einhauchen des Geistes.

ويُقابل ذلك ارتباط ميكائيل بإبراهيم كممثلي الرزق والنماء والضيافة الإلهية.
Demgegenüber stehen Michael und Abraham für Versorgung, Wachstum und göttliche Gastfreundschaft.

وبحسب ابن عربي، فإن قلب ميكائيل يُفيض بالغذاء الروحي والمادي للكائنات.
Nach Ibn ʿArabī fließt aus dem Herzen Michaels geistige und materielle Nahrung für die Schöpfung.

في حين أن حضور جبرائيل يُوقظ النفوس بنور الوحي والمعرفة.
Während Gabriels Präsenz die Seelen durch das Licht der Offenbarung erweckt.

وفي موضع آخر، يُشير إلى وجود أولياء “على قلب ميكائيل”، أي يُشاطرونه مرتبته الروحية.
An anderer Stelle spricht er von Heiligen, die „auf dem Herzen Michaels“ sind – sie teilen seinen spirituellen Rang.

أما في الكابالا اليهودية، فميكائيل وجبرائيل يُمثلان قوتين متقابلتين تحفظان التوازن في شجرة الحياة.
In der jüdischen Kabbala repräsentieren Michael und Gabriel zwei gegensätzliche Kräfte, die das Gleichgewicht im Lebensbaum wahren.

ميكائيل يرتبط بالسفيروت “حِسِد” – عمود الرحمة والماء،
Michael ist mit der Sefira Chesed – der Säule der Barmherzigkeit und des Wassers – verbunden,

بينما يُنسب جبرائيل إلى “جِبُوراه” – عمود الشدة والنار.
Gabriel hingegen gehört zur Sefira Gevura – der Säule der Strenge und des Feuers.

ويقال إن الله يخلق السلام في السماء بين قوتَي النار والماء،
Es heißt, Gott stiftet Frieden im Himmel zwischen den Kräften von Feuer und Wasser,

حتى يبقى الكون في حالة توازن كوني عادل.
damit das Universum in einem Zustand kosmischer Ausgeglichenheit verbleibt.

هذا ما يجعل ميكائيل أمير الرحمة، وجبرائيل أمير الحكم الإلهي.
Daher gilt Michael als Fürst der Gnade, Gabriel als Fürst des göttlichen Urteils.

وتتجلى وحدتهما في خدمة مشيئة الله من جانبين متكاملين.
Ihre Einheit manifestiert sich in der Erfüllung des göttlichen Willens aus zwei sich ergänzenden Perspektiven.

وفي الكتابات الغنوصية والهرمسية القديمة، يُصوَّر ميكائيل كرمز الشمس، القوة الفاعلة،
In gnostischen und hermetischen Schriften erscheint Michael als Symbol der Sonne – der aktiven Kraft,

بينما يُجسّد جبرائيل الروح القمرية المتقبّلة – المبدأ الأنثوي الكوني.
während Gabriel den empfänglichen Mondgeist – das weibliche kosmische Prinzip – verkörpert.

أما الفيلسوف السهروردي، فقد دمج التصوف الإسلامي بالحكمة النورانية الزرادشتية.
Der Philosoph Suhrawardī vereinte den islamischen Sufismus mit der zoroastrischen Lichtphilosophie.

وربط جبريل بـ”العقل العاشر” – الذي يمنح الصور للعالم السفلي.
Er verband Gabriel mit dem „zehnten Intellekt“, der den Dingen unter dem Mond ihre Form verleiht.

أما ميكائيل، فيمكن تأويله كملاك الحياة والنمو، الناقل لقوة النور من “نور الأنوار”.
Michael hingegen kann als Engel des Lebens interpretiert werden, der das schöpferische Licht aus dem „Licht aller Lichter“ überträgt.

وهكذا، فإن مقام ميكائيل في التسلسل الملائكي فريد وعظيم،
Somit ist Michaels Rang in der Engelsordnung einzigartig und erhaben,

إذ يجمع بين الرحمة والرعاية الكونية،
denn er vereint göttliche Barmherzigkeit mit kosmischer Fürsorge,

بينما يحتفظ جبرائيل بمقام رسول الوحي الإلهي الأعلى.
während Gabriel seine Rolle als oberster Bote der göttlichen Offenbarung bewahrt.

وعلى الرغم من اختلاف المهام، فهما يجسدان معًا قطبي الإرادة الإلهية:
Trotz ihrer unterschiedlichen Aufgaben verkörpern beide die Pole des göttlichen Willens:

كاليَد اليمنى واليسرى للإله، في عمل مشترك لإبقاء الكون في انسجامٍ سرمدي.
Wie die rechte und linke Hand Gottes wirken sie gemeinsam, um das Universum in ewiger Harmonie zu halten.

تم توثيق هذه المعلومات بعد مراجعة مصادر عالمية مرموقة، مع توظيف تقنيات متعددة من الذكاء الاصطناعي لتحقيق أعلى درجات الدقة في التحليل والمعالجة.

أُنجز البحث والتأليف والتدقيق العلمي بإشراف المعلم الأكبر موفق أراكيلي، لضمان أقصى درجات الموثوقية والمهنية.

🌍

Diese Informationen wurden auf Grundlage renommierter internationaler Quellen dokumentiert und unter Einsatz fortschrittlicher KI-Technologien auf höchste Präzision in Analyse und Verarbeitung geprüft.

Die Recherche, Verfassung und wissenschaftliche Validierung erfolgten unter der Aufsicht des Great Grand Master  Mouaffak Arakili, um maximale Zuverlässigkeit und fachliche Integrität zu gewährleisten.
🦊: 🤝 شراكة ألمانية – عربية

📚 لتقديم أفضل الدورات التدريبية المعتمدة عالميًا

📝 سجّل الآن:

🔗 awg-academy.com

📱 للتواصل عبر واتساب:

📞 491738078328+

💬 انضم لمجموعة النقاش وحوار مع المعلم الاكبر موفق أراكيلي

🔗 تيليجرام  mouaffakarakili2@

🔮 تابع توقعات وتوجيهات التطوير على يوتيوب:

🎥 قناة الأكوان

قناة الانستغرام

@Arakilimouaffak

[Author]

Posts