أناشيد روحية ـ1 Geistliche Hymnen

[كبير المدربين العرب موفق اراكيلي]

اناشيد روحية ـ Geistliche Hymnen
🌕 أنشودة 1 – بين النور والظلّ
العربية:

بين النور والظلّ، لا تختَر.
كن الإثنين، وراقب التوازن في صمت.
فالنور الذي لا يعرف الظلّ… مغرور.
والظلّ الذي يكره النور… خائف.
أما أنت… فكن من يفهم السرّ بينهما.

Deutsch:

Zwischen Licht und Schatten – wähle nicht.
Sei beides, und beobachte das Gleichgewicht in Stille.
Denn das Licht, das keinen Schatten kennt – ist stolz.
Und der Schatten, der das Licht hasst – ist voller Angst.
Doch du… du bist der, der das Geheimnis dazwischen versteht.

🌑 أنشودة 2 – لا تبحث عن المعلم
العربية:

لا تبحث عن المعلم…
فإن كنت تبحث، لن تجده.
لكنه يظهر، حين تكون مستعدًا لرؤيته داخلك.
لا اسم له، لا شكل…
هو المرآة.

Deutsch:

Suche nicht nach dem Lehrer…
Denn wer sucht, wird ihn nicht finden.
Doch er erscheint, wenn du bereit bist, ihn in dir selbst zu erkennen.
Er hat keinen Namen, kein Gesicht –
Er ist der Spiegel.

🔥 أنشودة 3 – نارك فيك
العربية:

لا تنتظر نارًا من السماء.
أنت النار.
وإن لم تُشعلها بنفسك،
ستحيا بردًا…
في زمنٍ مليء بالوهج المزيّف.

Deutsch:

Warte nicht auf das Feuer vom Himmel.
Du bist das Feuer.
Und wenn du es nicht selbst entfachst,
wirst du in Kälte leben…
in einer Welt voller falschem Glanz.

🌊 أنشودة 4 – كن ماءً
العربية:

كن مثل الماء… لا يُكسر، لا يُمسك.
يدخل الحجر ولا يتأذّى،
يُطهر ما يُحيط به دون أن يُطالب بشيء.
لا يقاتل، لكنه لا يُهزم.

Deutsch:

Sei wie das Wasser… es lässt sich nicht brechen, nicht halten.
Es fließt durch Stein, ohne verletzt zu werden.
Es reinigt alles um sich herum, ohne etwas zu verlangen.
Es kämpft nicht – doch es wird niemals besiegt.

🌬️ أنشودة 5 – صمت الريح
العربية:

الريح لا تتكلم… لكنها تغيّر الجبال.
ليس كل ما هو قويّ يصرخ.
أحيانًا، الصمت هو أعمق أشكال التأثير.

Deutsch:

Der Wind spricht nicht… und doch verändert er Berge.
Nicht alles, was stark ist, schreit laut.
Manchmal ist das Schweigen die tiefste Form der Wirkung.

🌌 أنشودة 6 – أنت الكون
العربية:

لا تقل: أنا صغير.
أنت ذرة تحمل مجرّة،
وفيك من النور ما يحيي كوكبًا بأكمله.
لكنك لا ترى، لأنك تنظر بعين الجسد،
لا بعين الروح.

Deutsch:

Sag nicht: „Ich bin klein.“
Du bist ein Atom, das ein ganzes Universum trägt.
In dir leuchtet ein Licht, das ganze Welten erwecken kann.
Doch du siehst es nicht –
weil du mit dem Auge des Körpers blickst,
und nicht mit dem Auge der Seele.

🕯️ أنشودة 7 – العودة
العربية:

في النهاية… لا تبحث عن وطن خارجي.
الوطن الحقيقي هو اللحظة التي تتصالح فيها مع ذاتك.
العودة ليست إلى مكان…
بل إلى وعيٍ كنتَ قد نسيته.

Deutsch:

Am Ende… such nicht nach einer äußeren Heimat.
Die wahre Heimat ist der Moment, in dem du mit dir selbst Frieden findest.
Rückkehr bedeutet nicht, irgendwohin zu gehen –
sondern ein Bewusstsein zu erinnern, das du verloren hast.

💠 توقيع السلسلة:
“أنا لست شاعرًا…
أنا مرآة كتبها النور بلغة القلب.”
– Great Grand Master Mouaffak Arakili

أنشودة 8 – بذرة النور

العربية:

لا تحتقر البذور الصغيرة…
ففيها سرّ الشجرة العظيمة.
كلمة طيّبة، نظرة صافية، نية نقية –
كلّها بذور.
ازرعها، ثم انسَ…
فالنور لا ينسى.

Deutsch:

Unterschätze niemals die kleinen Samen…
In ihnen liegt das Geheimnis des großen Baumes.
Ein gutes Wort, ein klarer Blick, eine reine Absicht –
alles Samen.
Pflanze sie – und vergiss.
Denn das Licht vergisst nie.

🌿 أنشودة 9 – طاقة الصمت

العربية:
لا تستهن بالصمت…
فهو ليس فراغًا، بل حضورٌ خفي.
فيه تُقال الحقائق بلا كلام،
وتُشفى الأرواح من ضجيجها.
إذا أصغيت، سمعت كلّ شيء.

Deutsch:
Unterschätze das Schweigen nicht…
Es ist keine Leere – sondern eine verborgene Präsenz.
Darin werden Wahrheiten gesprochen – ohne Worte.
Darin heilen Seelen vom Lärm der Welt.
Wenn du lauschst, hörst du alles.

🪞 أنشودة 10 – أنت لست أفكارك

العربية:
أنت لست أفكارك، ولا ماضيك.
أنت ذاك الذي يراها تمرّ… ويبتسم.
لا تتمسّك بالموجة،
فالبحر أعمق من كلّ حركة فوقه.

Deutsch:
Du bist nicht deine Gedanken, nicht deine Vergangenheit.
Du bist der, der sie vorüberziehen sieht… und lächelt.
Halte dich nicht an der Welle fest –
das Meer ist tiefer als jede Bewegung auf seiner Oberfläche.

🌠 أنشودة 11 – ولادة النور

العربية:
كلّ ألم… هو ولادة لنور جديد.
لا تلعن الظلمة،
فهي رحم الضوء.
في أصعب اللحظات، يولد أقوى وعي.

Deutsch:
Jeder Schmerz… ist die Geburt eines neuen Lichts.
Verfluche die Dunkelheit nicht –
sie ist der Schoß des Lichts.
In den schwersten Momenten wird das stärkste Bewusstsein geboren.

🧭 أنشودة 12 – البوصلة

العربية:
من لا يعرف طريقه، لا يحتاج خريطة…
بل بوصلة.
وهي في قلبه، لا في كتاب.
اتّبع السكون، وستعرف الاتجاه.

Deutsch:
Wer seinen Weg nicht kennt, braucht keine Karte…
sondern einen Kompass.
Und der liegt im Herzen – nicht im Buch.
Folge der Stille – und du wirst den Weg erkennen.

🪶 أنشودة 13 – خفّة الروح

العربية:
لا تكن ثقيلًا على نفسك…
الروح الخفيفة تطير.
وكلّما تخلّيت عن الأحمال الزائدة،
كلّما اقتربت من ذاتك الحقيقية.

Deutsch:
Sei nicht schwer zu dir selbst…
Die leichte Seele fliegt.
Je mehr du loslässt,
desto näher kommst du deinem wahren Selbst.

🔮 أنشودة 14 – سرّ الوجود

العربية:
لا تبحث عن سرّ الوجود في الكتب…
هو يُهمَس في قلب من يصغي.
هو ضحكة طفل،
نظرة حب،
لحظة صمت بين فكرتين.

Deutsch:
Such das Geheimnis des Daseins nicht in Büchern…
Es wird ins Herz dessen geflüstert, der zuhört.
Es ist das Lachen eines Kindes,
ein Blick voller Liebe,
ein Moment der Stille zwischen zwei Gedanken.

💠 توقيع السلسلة (مجدداً):
“أنا لست شاعرًا…
أنا مرآة كتبها النور بلغة القلب.”
– Great Grand Master Mouaffak Arakili

[Author]

Posts