الأعشاب والمكملات المحرمة أو المحظورة أثناء العلاج الكيميائي أو الهرموني لمرضى سرطان البروستاتا
– Verbotene oder kritische Heilpflanzen und Nahrungsergänzungen während der Chemo- oder Hormontherapie bei Prostatakrebs

⚠️ أعشاب يجب تجنبها تمامًا – Heilpflanzen, die komplett vermieden werden sollten
عشبة القديس يوحنا (Johanniskraut – Hypericum perforatum)
تتداخل مع أدوية العلاج الكيميائي وتقلل فعاليتها بشكل خطير.
Interagiert gefährlich mit Chemotherapeutika und reduziert deren Wirksamkeit erheblich.

عرق السوس (Süßholz – Glycyrrhiza glabra)
قد يرفع ضغط الدم ويؤثر على توازن الهرمونات، مما يعقد العلاج الهرموني.
Kann den Blutdruck erhöhen und das hormonelle Gleichgewicht stören, was die Hormontherapie erschwert.

الجينسنغ الأحمر (Roter Ginseng)
قد يحفز النمو الهرموني لبعض الأورام الحساسة للهرمونات.
Kann das Wachstum hormonabhängiger Tumoren fördern.

الشاي الأخضر بجرعات عالية (Hochdosierter Grüntee-Extrakt)
قد يزيد من سمّية الكبد إذا استُخدم مع أدوية كيميائية معينة.
Kann die Lebertoxizität bei gleichzeitiger Einnahme bestimmter Chemotherapeutika erhöhen.

الكركمين (Curcumin) بجرعات دوائية عالية
يمكن أن يتداخل مع أدوية العلاج الكيميائي، خصوصًا المثبطات الخلوية.
Kann mit bestimmten Chemotherapeutika, insbesondere Zellinhibitoren, interagieren.

🛑 مكملات يجب الحذر منها – Nahrungsergänzungen, bei denen Vorsicht geboten ist
مكملات الأوميغا-3 عالية التركيز (> 3000 ملغ/يوم)
قد تؤثر على تجلط الدم وتزيد خطر النزيف أثناء العلاج.
Kann die Blutgerinnung beeinträchtigen und das Blutungsrisiko während der Behandlung erhöhen.

مكملات فيتامين E بجرعات عالية (> 400 IU/يوم)
قد تضعف فعالية العلاج الكيميائي وتؤثر على استجابة الجسم.
Kann die Wirksamkeit der Chemotherapie verringern und die Körperreaktion beeinflussen.

مكملات السيلينيوم بجرعات زائدة (> 200 ميكروغرام/يوم)
ترتبط بزيادة خطر بعض أنواع السرطان إذا أُخذت بجرعات خاطئة.
Überdosiertes Selen kann das Risiko bestimmter Krebsarten erhöhen.

🧠 قواعد ذهبية أثناء العلاج الكيميائي أو الهرموني – Goldene Regeln während der Therapie
استشارة طبيب الأورام دائمًا قبل تناول أي عشب أو مكمل.

Immer zuerst den Onkologen konsultieren, bevor Heilpflanzen oder Ergänzungen eingenommen werden.

تجنب أي مكمل يرفع المناعة بشكل مفرط، لأن بعض العلاجات تعتمد على خفض مناعة الخلايا السرطانية.

Vermeiden Sie Ergänzungen, die das Immunsystem übermäßig stimulieren – manche Therapien basieren auf Immunsuppression.

تجنب مضادات الأكسدة القوية أثناء جلسات العلاج إلا إذا أوصى الطبيب، لأنها قد تحمي الخلايا السرطانية أيضًا.

Vermeiden Sie starke Antioxidantien während der Sitzungen, es sei denn, sie werden vom Arzt empfohlen.
العلاج بالإبر الصينية لسرطان البروستاتا
– Akupunkturbehandlung bei Prostatakrebs

تُستخدم الإبر الصينية كعلاج تكميلي فعال في التخفيف من أعراض سرطان البروستاتا ومضاعفات العلاج.
Akupunktur wird als effektive komplementäre Therapie eingesetzt, um Symptome von Prostatakrebs und Nebenwirkungen der Behandlung zu lindern.

لا تستهدف الإبر الورم نفسه، لكنها تساعد في تحسين الطاقة، وتقليل الألم، والحد من التوتر.
Die Nadeln zielen nicht auf den Tumor direkt ab, sondern helfen, die Energie zu verbessern, Schmerzen zu lindern und Stress zu reduzieren.

أثبتت الدراسات أن الإبر تقلل من الأعراض الجانبية للعلاج الكيميائي مثل الغثيان، والتعب، واضطراب النوم.
Studien zeigen, dass Akupunktur Nebenwirkungen wie Übelkeit, Müdigkeit und Schlafstörungen während der Chemotherapie reduzieren kann.

📍 أشهر النقاط التي تُستخدم في العلاج – Häufig verwendete Akupunkturpunkte
Ren 4 (نقطة تقوية الكلى والبروستاتا)

Ren 4 (Punkt zur Stärkung der Nieren und Prostata)

Sp 6 (نقطة التوازن الهرموني والدورة الدموية)

Sp 6 (Hormonelle Balance und Durchblutungsförderung)

St 36 (لتقوية المناعة والطاقة الجسدية)

St 36 (Immunsystem und allgemeine Energie stärken)

Lv 3 (لتنظيم تدفق الطاقة وتقليل التوتر النفسي)

Lv 3 (Qi-Fluss regulieren und psychischen Stress lindern)

🧠 كيف تتم الجلسة؟ – Wie läuft eine Sitzung ab?
تستغرق الجلسة ما بين 30–45 دقيقة، حيث تُوضع الإبر في النقاط الدقيقة حسب حالة المريض.
Eine Sitzung dauert etwa 30–45 Minuten, in der feine Nadeln gezielt nach der individuellen Situation gesetzt werden.

عدد الجلسات يُحدد حسب تطور الحالة وقد يكون 1–2 مرات في الأسبوع.
Die Anzahl der Sitzungen hängt vom Verlauf ab, meist 1–2 Mal pro Woche.

⚠️ تنبيه مهم – Wichtiger Hinweis
العلاج بالإبر يجب أن يتم حصريًا تحت يد معالج مُرخّص وخبير بطب الأورام.
Die Behandlung sollte ausschließlich von einem lizenzierten und erfahrenen Akupunkteur mit Kenntnissen in Onkologie durchgeführt werden.

العلاج بالإبر الصينية لسرطان البروستاتا
– Akupunkturbehandlung bei Prostatakrebs